Die SA passt Hitler also nicht in den Kram.

所以冲锋队适合希特勒。

Aber für die Party im Brockenhaus passt das nicht.

但并适合旧货房车中的派对。

Da sagen seine Kritiker, das passt nicht zu einem Premierminister.

所以他的批评者说，这符合首相的身份。

Das glaube ich.Frauenkram passt nicht zu ihr.

我相信。那些杂物适合她。

Was soll denn das? Das passt nicht zu dir.

那是什么，那适合你。

Ich versteh das einfach nicht... Wieso passt es denn nicht?

我只是明白......为什么合适？

Es gibt aber auch etwas, was überhaupt nicht zu einem alten Gebäude passt.

但也有一些东西与古老的建筑格格入。

Das passt nicht zu dem Bild, das viele Männer von sich haben.

这并符合许多男人对自己的印象。

Doch, schon, aber er passt meinem Mann nicht.

额，是的，但他适合我先生。

Gut, aber es passt nicht zu deinen Harren.

错，但是和你的头发搭。

Gut, aber es passt nicht zu deinen Haaren.

喜欢，但是它是很配你的头发。

Wissen Sie, dieses Kleid passt vielleicht nicht zu Ihrer Frau. Diese Streifen machen dick.

您看，这条裙子可能适合您的妻子。条纹会显得人更胖。

Doch, schön, aber er passt meinem Mann nicht.

漂亮倒是漂亮。但是适合我的丈夫。

Weil das Genus " die Fleisch" einfach nicht passt.

因为“肉”和冠词die搭。

Und genau das passt einigen anderen Ländern in der Gegend nicht.

这正是该地区中其他的一些国家喜欢的。

Es passt einfach nicht zu dem Bild der hellen Welt, das gerne vermitteltet wird.

它完全符合人们所喜欢传达的理想世界的形象。

Wenn man Probleme in einer Ehe hat, dann passt man eben nicht zusammen.

当人们婚姻中出问题，人们就能在一起。

Aber der passt irgendwie nicht in einen historischen Kriegsfilm.

但他知怎的并适合一部历史战争片。

" Auch wenn es nicht in unsere aufgeklärte Welt passt."

哪怕它适合这个启蒙后的世界。”

Das passt so gar nicht zur Propaganda vom überlegenden Arier.

这与宣传中优越的雅利安人完全相符。